~

Sep. 20th, 2013 11:25 pm
tairita: (Кажется)
[personal profile] tairita
Врожденная приветливость и заученные в детстве фразы типа "Ландон из зе кэпитал оф грейт британ" всегда живут во мне и порою прут наружу. Были на дне рождения, общались с англоговорящим японцем - и в разгаре праздника, после двух часов общих неуклюжих шуток с переводом и без, я вдруг очнулась и решила завести светскую беседу. So, - сказала я, - You are from Japan, aren't you?

После двух часов. Общения с японцем. Который с виду был японец. И мне было заранее известно, что он - японец.
А потом еще и добавила: How do you like it here in Moscow?
К счастью, он был любезен, снисходителен и приятен в общении - и не стал кидать в меня яблоками (а яблоки валялись в саду под ногами).

Вообще, я не раз читала, что у наших людей при общении с иностранцами бывают проблемы с так называемым small talk - светскими разговорами ни о чем, особенно с незнакомыми людьми. У меня таких проблем точно нет. Я королева банальностей, ветеран курса Китайгородской, во мне не чают души бабушки на экскурсии в Стоунхендж, и хозяйки вилл и особняков несут мне шортбред и варенье из бергамота. You are from the States, aren't you? Your grandkids are adorable. Your garden is luxurious! It's the best place I've ever stayed at!
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

tairita: (Default)
tairita

January 2014

S M T W T F S
   1234
56 7891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 08:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios