Из редакционной почты

[tairita]

Вопросы вызывает это мое Деду Санте письмо. Я сначала подумала - ну просрочено, да и ладно. Я же рашшен, значит, мое письмо - нашему деду. Ан нет - никак не нашему.

Как это нам с Димой сошло с рук ограбление?
Зачем мне пони?
Что такое Dutch Oven?
Это только американский дед разумеет.

Хорошо, что запоздало.

Dear Santa... Dear Santa, This year I've been busy! Last Tuesday I donated bone marrow to hosebirdwatcher in a life-saving procedure (300 points). In November razar and I robbed a bank (-50 points). In April I gave st_kristy a Dutch Oven (-10 points). In June I pulled over and changed bubibushka's flat tire (15 points). In July I caught a purse-snatcher who stole grian's purse (30 points). Overall, I've been nice (285 points). For Christmas I deserve a pony! Sincerely, tairita

Write your letter to Santa! Enter your LJ username:

Comments

[hope81.livejournal.com]

Dutch oven - не голландская печь?

Ну дык :)

[tairita.livejournal.com]

Только очевидно, что идеома какая-то.

Re: Ну дык :)

[st-kristy.livejournal.com]

Мне тоже оччень интересно... ))

Re: Ну дык :)

[tairita.livejournal.com]

Кристи, это... :)) Ну не делала я такого никогда!
Вот, что сообщает ресурс multitran: табу, брит., простореч. - держать голову партнера под одеялом после того, как вы... нет, я не могу это писать... после того, как вы выпустили ГАЗЫ!

Все. Абзац.

[razar.livejournal.com]

:))))

[tairita.livejournal.com]

Проулыбался все ограбление :))

[kratovskijyegor.livejournal.com]

Помню, когда трудился в ТАССе еще в советские времена, одному орлу вставили за следующее начало информационного сообщения из Вашингтона:

"Не Санта-Клаусу на Северный Полюс с просьбами о подарках, а Президенту Рейгану в Белый Дом с требование предоставить работу родителям пишут письма американские детишки".

Даже для совю пропаганды это оказалось чересчур.

[tairita.livejournal.com]

Потрясающе ))
Вот благодаря таким орлам я в возрасте лет пяти говорила бабушке: "Как же хорошо, что я живу именно в Советском Союзе!"