Работа не для полиглота. А для знающих всего-навсего английский, но хорошо

[tairita]

Друзья, а нет тут никаких праздношатающихся переводчиков?
Переводить надо с русского на английский - очень простой текст за недорого и текст посложнее за подороже. Мопед не мой, просто работы столько предлагают, что мне с ней не справиться, а незнакомых переводчиков не хотят.
Может, удастся кого сосватать?
Update: Всем спасибо преогромное. Заявки еще принимаются, но только от профессиональных переводчиков - нет возможности больше тестов обработать.

Comments

[stariy-kaa.livejournal.com]

Че за текст и скока денег?

[tairita.livejournal.com]

Давай я тебе письмом. Но думаю, для тебя мало будет!

[stariy-kaa.livejournal.com]

Ну, может посоветую кого

[tairita.livejournal.com]

Отослала :)

[lizard-king-77.livejournal.com]

Есть возможность заняться на выходных. Пульнешь письмецо?
Мы дома будем часов в 10.
Кстати, видел сегодня твою маму. Побеседовали.

[tairita.livejournal.com]

Паш, там НА английский надо. Я уверена в твоей способности переводить С, но НА английский без тренировки бывает напряжно - очень много времени уходит.
Могу послать тестовый вариантик - попробуешь, каково это. Решать не я буду, а заказчик.

[tairita.livejournal.com]

Но, если получится, может стать хорошей подработкой, особенно по саранским меркам.

[romix.livejournal.com]

И мне мыльни текст посмотреть.

[tairita.livejournal.com]

Образец могу. Понравится - переведи в качестве теста.

[george-debug.livejournal.com]

могу попробовать.
Аська моя есть?
375-127-031

[tairita.livejournal.com]

Аськи у меня на работе нет. Мыло давай - я тебе кину. Но там надо реально быстро и на английский... и за недорого :)

[george-debug.livejournal.com]

andrewjilin@gmail.com

[tairita.livejournal.com]

Послала. Тест в приложении обязателен к исполнению :), тест в теле письма - желателен :)

[razar.livejournal.com]

Воспользуйся сайтом translate.ru!

http://proarts.livejournal.com/145838.html

З.Ы. Кстати, я проверил - оно действительно это выдает!

[tairita.livejournal.com]

Мы тут не шутки шутим, а ищем переводчиков!
Изображением подноса!
:))

Не по теме

[vbobb.livejournal.com]

Зайди сюда http://olympus.ourlife.ru/forum/index.php?s=2836da107587457b72f0beda97ab4163&showtopic=3901
Если не подойдет посмотри на этом сайте http://olympus.ourlife.ru/forum/index.php?showforum=24

Re: Не по теме

[vbobb.livejournal.com]

Не сколько штрихов к фотосъемке...
Про Е500 (особенности)Если снимать на Jpg то лучше пользоваться не автоматом,а предустановками баланса белого, что бы снимать на RO надо большую флэшку хотябы на 4гб потому что каждый кадр 13мб ...для спокойствия ISO не ставь больше 250 единиц...
Принципы съемки: Самое неприятное в цифре это сильный пересвет, на гистограме это видно по сильно обрезанной справа функции, небольшой пересвет (бликов, солнца..итп)допустим, на гистограмме это видно по слегка обрезанной справа функции...
Чем больше значение диафрагмы, тем больше глубина резкости и наоборот...
На значении выдержки меньше 125 съемка с рук не рекомендуется,... ну в крайнем случае 60
Надо выставить на камере автофокус точечный, а замер матричный, попросить это сделать бывшего хозяина и пока не трогать(я эти параметры уже год не трогаю)
Сильная недодержка(темный кадр)- функция гистограммы прижата влево, - надо открыть больше диафрагму или удлинить выдержку...

Re: Не по теме

[tairita.livejournal.com]

Ой, Боря... ой.
RO - ты имеешь в виду RAW?

Спасибо огромное за наводку и советы.
Я купила учебник по цифровой фотографии - там и про съемку есть и про обработку. Буду изучать.
Ну и твои советы распечатаю и буду воплощать.